我院汤汤教授作品“幻野故事簿”英语版成功落地海外
发布时间: 2023-06-20

615日,第二十九届北京国际图书博览会(BIBF)在国家会议中心开幕。开幕当天,中国童话的奇妙之花——汤汤作品国际传播暨幻野故事簿英语版新书发布会在浙版传媒展台隆重举行。活动由浙江少年儿童出版社总编辑吴颖主持。中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云,浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑、党委副书记程为民,人文学院教授、著名童话作家汤汤共同揭幕了幻野故事簿英语版新书。

 



作为当代标杆性的童话作家,汤汤老师致力于童话写作已有整二十年,曾三度获得国内最高儿童文学奖——全国优秀儿童文学奖。“幻野故事簿”是她的代表性作品之一。“幻野故事簿”整个系列由《眼泪鱼》《空空空》《小青瞳》《昼夜鸟》《玲珑兽》《幻野书》6个故事组成,讲述了女孩青豆和山羊白菜、母鸡黄花在幻野所经历的一系列冒险游历故事。依托浙少社自有国际童书出版平台——新前沿出版社,幻野故事簿系列的其中三册《眼泪鱼》《空空空》《小青瞳》英文版顺利出版,将于下月同步在英国、澳大利亚和新西兰与当地小读者见面。

 



这套作品在充分吸收并运用西方经典童话的艺术范式的同时,又彰显了浓厚的本土意味和东方特色。从国际传播的角度,这样的作品更容易打破边界和壁垒,切入海外市场。

 



2016年起,浙少社携手作家汤汤成立作家工作室,深挖内容矿脉,打造双效精品图书,构建优质作家品牌。迄今为止,汤汤工作室已出版图书品种40余个,多部作品获得国内重量级奖项。幻野故事簿英语版是浙江少年儿童出版社为了响应国家走出去战略而打造的拳头产品。本次发布会吸引了不同国家的出版社、版权代理机构的代表,作品得到了来自蒙古、尼泊尔、英国、马来西亚等国重要出版界人士的肯定。

 


来源|人文学院